Hört, gleich fährt der könig vorbei und wenn er fragt, wem der Wald gehört, so antwortet : dem Grafen. Wenn ihr das nicht tut, so müsst ihr alle sterben , Nachdem der Kater mit den Holzfällern gesprochen hatte , lief et eilig weiter zum Schloss des Zauberers
Ecoute, tout de suite passe le roi et si il demande à qui la forêt appartient, ainsi répond : au comte. Si vous ne faites pas cela, vous devez mourir tous. Après que le chat avec les bûcherons ait parlé, courait et rapidement plus loin au château du magicien
******************************************************************************
Der König aber war mit dem Grafen und der Prinzessin weiter spazieren gefahren kam zu dem großen Feld . wem gehört das Korn ?
Cependant le roi était avec le comte et la princesse plus loin se promènent, est venu au grand champ. A qui la graine appartient ?
************************************************************************
Dem Herrn Grafen , riefen alle , wie der Kater ihnen befohlen hatte.
Ihr habt da ein schönes Stück Land, Herr Graf. sagte der König
A monsieur Grafen, tous appelaient, comme le chat leur avait ordonné.
Vous avez là. une belle pièce de pays, Monsieur le comte. a dit le roi
befehlen <befiehlt, befahl, befohlen> VERBE trans == ordonner
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire