So ging der kater nun jeden Tag zum Schloss , brachte Fasane und bekam Gold dafür. Das Gold gab der dem Müllersohn. Der freute sich sehr darüber.
Maintenant ainsi le chat allait chaque jour au château, amenait(apportait) des faisans et recevait de l'or pour cela. L'or donnait au fils de meunier. Il se réjouissait beaucoup à ce sujet.
*******************************************
Eines tages hörte der kater, dass der könig eine Spazierfahrt mit seiner Tochter machen wollte
-----------------
Un jour entendait(écoutait) le chat que le roi voulait faire une promenade avec sa fille
*******************************************
Der Kater lief schnell nach hause und sagte zu seinem Herrn
Le chat courait vite à la maison et disait à son monsieur
************************************************
komm sofort mit zum See, der König macht eine Spazierfahrt ! Der Müllersohn zog seine Jacke an und ging mit dem kater zum See.
-------------------------------------------
Viens immédiatement à la mer, le roi fait une promenade! Le fils de meunier mettait son veston et allait avec le chat à la mer.
************************************************
geben == donner
geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERBE trans
************************************************
( adv)darüber legen, hängen, gehen, fahren === dessus
***********************************************
( adv) dafür (für das): == pour cela
*****************************************
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire