tragen ==> porter eintragen ==> inscrire

ein|tragen VERBE trans unreg ==
inscrire

 

 

 

 

**********************************

 

tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VERBE trans  ==>

porter

 

 

 

Träger <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m   ==>porteur

 

AKTIV
Indikativ Präsens Aktiv --------------------------------- ich trage du trägst er/sie/es trägt wir tragen ihr tragt sie/Sie tragen	Indikativ Präteritum Aktiv ----------------------------------- ich trug du trugst er/sie/es trug wir trugen ihr trugt sie/Sie trugen
Indikativ Perfekt Aktiv ------------------------------- ich habe getragen du hast getragen er/sie/es hat getragen wir haben getragen ihr habt getragen sie/Sie haben getragen	Indikativ Plusquamperfekt Aktiv ----------------------------------------- ich hatte getragen du hattest getragen er/sie/es hatte getragen wir hatten getragen ihr hattet getragen sie/Sie hatten getragen

das Fell ==Cheveux d'un animal das haar ==>cheveux das Tier==>< animal

 das Fell  == Haare eines Tieres  ==> Cheveux d'un animal



Haar <-[e]s, -e> [haːɐ] SUBST nt ==>

cheveux

******************************


Tier <-[e]s, -e> [tiːɐ] SUBST nt ==>

animal m

froh ==> joyeux verständnis == > compréhension f stehen ==> être debout wegtragen== forttragen ==> emporter

        froh [froː] ADJ   ==> joyeux(-euse)


        stehen <stand, gestanden> [ˈʃteːən] VERBE intr +haben o südd, A, CH sein ==>

être debout


*************************************************

Verständnis <-ses, selten -se> [fɛɐˈʃtɛntnɪs] SUBST nt   ==>

compréhension f


*************************

wegtragen == forttragen  ==> emporter

Inhalt ==> contonu üben ==>travailler

Inhalt <-[e]s, -e> [ˈɪnhalt] SUBST m ==>

contenu


**********************************

üben  ==>  travailler

Indikativ Präsens Aktiv ------------------------------ ich übe du übst er/sie/es übt wir üben ihr übt sie/Sie üben	Indikativ Präteritum Aktiv --------------------------------- ich übte du übtest er/sie/es übte wir übten ihr übtet sie/Sie übten
Indikativ Perfekt Aktiv ----------------------------   ich habe geübt du hast geübt er/sie/es hat geübt wir haben geübt ihr habt geübt sie/Sie haben geübt	Indikativ Plusquamperfekt Aktiv ------------------------------------------- ich hatte geübt du hattest geübt er/sie/es hatte geübt wir hatten geübt ihr hattet geübt

weben ==> tisser Weber ==> tisserand der Stoff ==> tissu

     weben <webte [oder geh wob], gewebt [oder geh gewoben]> [ˈveːbən] VERBE   ===> tisser



Weber(in)

tisserand(e) m

 

Stoff <-[e]s, -e> [ʃtɔf] SUBST m  ==> étoffe f  , le tissu

Indikativ Präsens Aktiv ------------------------------ ich webe du webst er/sie/es webt wir weben ihr webt sie/Sie weben	Indikativ Präteritum Aktiv -------------------------------- ich webte du webtest er/sie/es webte wir webten ihr webtet sie/Sie webten
Indikativ Perfekt Aktiv ----------------------------- ich habe gewebt du hast gewebt er/sie/es hat gewebt wir haben gewebt ihr habt gewebt sie/Sie haben gewebt	Indikativ Plusquamperfekt Aktiv --------------------------------------- ich hatte gewebt du hattest gewebt er/sie/es hatte gewebt wir hatten gewebt ihr hattet gewebt sie/Sie hatten gewebt

die Naht ==> la couture nähen ==> coudre

nähen [ˈnɛːən] VERBE trans ==> Coudre



die Naht <-, Nähte> [naːt, Plː ˈnɛːtə] SUBST f


nähen (Kleid, Hemd)  ==>  coudre


      

 das Hemd   ==>  la chemise

 

 

Indikativ Präsens Aktiv

-------------------------------

ich nähe du nähst er/sie/es näht wir nähen ihr näht sie/Sie nähen	Indikativ Präteritum Aktiv ------------------------------------- ich nähte du nähtest er/sie/es nähte wir nähten ihr nähtet sie/Sie nähten
Indikativ Perfekt Aktiv -------------------------------- ich habe genäht du hast genäht er/sie/es hat genäht wir haben genäht ihr habt genäht sie/Sie haben genäht	Indikativ Plusquamperfekt Aktiv ---------------------------------- ich hatte genäht du hattest genäht er/sie/es hatte genäht wir hatten genäht ihr hattet genäht sie/Sie hatten genäht